|
Quran
|
 92.14. So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,
[ alLail:14 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 569
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
70.32. Waalladhiina hum li-amanatihimwaAAahdihim raAAuuna
70.32. And those who keep their pledges and their covenant. (Pickthall)
70.32. Und diejenigen, die sich um ihnen anvertraute Dinge und ihre Abmachungen kümmern, (Ahmad v. Denffer)
70.32. - und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben, (Bubenheim)
70.32. Diejenigen, die das ihnen Anvertraute treu verwalten und ihr Wort halten (Azhar)
70.32. sowie denjenigen, die sich um das ihnen Anvertraute und ihre Verträge kümmern; (Zaidan)
70.32. Und (ausgenommen diejenigen) die das ihnen anvertraute Gut treu verwalten, ihre Verpflichtung erfüllen, (Paret)
70.32. Und die, die mit dem ihnen anvertrauten Gut redlich umgehen und erfüllen, wozu sie sich verpflichtet haben , (Rasul)
70.32. (Und nicht so diejenigen,) die das ihnen Anvertraute treu hüten, ihre Versprechen einhalten, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}