Quran
|
6.45. So soll die Rückkehr der Leute, die Unrecht taten, abgeschnitten sein. (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner! [ alAn'am:45 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 570
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
71.10. Faqultu istaghfiruu rabbakum innahu kanaghaffaran
71.10. And I have said: Seek pardon of your Lord Lo! He was ever Forgiving. (Pickthall)
71.10. Und ich habe gesagt: "Bittet euren Herrn um Verzeihung, Er ist ja ganz Verzeiher, (Ahmad v. Denffer)
71.10. Ich sagte: .Bittet euren Herrn um Vergebung - Er ist ja Allvergebend -, (Bubenheim)
71.10. Ich sagte: "Bittet euren Herrn um Verzeihung! Er ist voller Vergebung. (Azhar)
71.10. Dann sagte ich: „Bittet euren HERRN um Vergebung! Gewiß, ER ist immer allvergebend, (Zaidan)
71.10. Und ich sagte: Bittet euren Herrn um Vergebung (für eure Sünden) - er ist (immer) bereit zu vergeben-, (Paret)
71.10. und ich sagte: »Sucht Vergebung bei eurem Herrn; denn Er ist Allvergebend. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|