|
Quran
|
 83.21. in das die (Allah) Nahegestellten Einsicht nehmen.
[ alMuttaffif:21 ]
|
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 113 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 570
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
71.6. Falam yazidhum duAAa-ii illafiraran
71.6. But all my calling doth but add to their repugnance; (Pickthall)
71.6. Und mein Ruf hat ihnen nichts gemehrt als Weglaufen, (Ahmad v. Denffer)
71.6. Aber mein Rufen hat sie nur in ihrer Flucht bestärkt. (Bubenheim)
71.6. Doch mein Aufruf hat sie nur dazu veranlasst, vor der Wahrheit zu fliehen. (Azhar)
71.6. Doch meine Da'wa stärkte sie nur noch im Entweichen. (Zaidan)
71.6. Aber das hat sie nur noch darin bestärkt, (mich) zu fliehen. (Paret)
71.6. Doch mein Ruf hat nur bewirkt, daß sie mehr und mehr davonliefen ; (Rasul)
71.6. doch mein Aufruf hat sie nur in ihrer Flucht (vor der Wahrheit) bestärkt. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}