|
Quran
|
 75.16. Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben.
[ alQiyama:16 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 572
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
72.4. Waannahu kana yaquulu safiihunaAAala Allahi schatatan
72.4. And that the foolish one among us used to speak concerning Allah an atrocious lie. (Pickthall)
72.4. Und ein Schwachkopf von uns hat über Allah Abweichendes gesagt, (Ahmad v. Denffer)
72.4. Und es pflegte der Tor unter uns etwas Abwegiges gegen Allah zu sagen. (Bubenheim)
72.4. Ein Törichter unter uns sagte Falsches über Gott. (Azhar)
72.4. „Und gewiß, der Beschränkte von uns pflegte über 3 ALLAH nur Abweichendes zu sagen.“ (Zaidan)
72.4. Und: "Ein Tor von uns hat (wiederholt) gegen Allah etwas ausgesagt, was (von der Wahrheit) weit abliegt (schatatan)". (Paret)
72.4. und daß die Toren unter uns abscheuliche Lügen über Allah zu äußern pflegten. (Rasul)
72.4. Der Törichte unter uns [Satan] sprach Abwegiges über Allah. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}