Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
102.5. Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet!

[ alTakatur:5 ]

Besucher Online
Im Moment sind 292 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alMuzzammil (73)  Ayah: 7

  

Medina-Musshaf Seite 574

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



73.7. Inna laka fii alnnahari sabhantawiilan

73.7. Lo! thou hast by day a chain of business. (Pickthall)

73.7. Für dich gibt es ja zur Tageszeit lange Geschäftigkeit, (Ahmad v. Denffer)

73.7. Du hast ja am Tage lange Zeit für Beschäftigung. (Bubenheim)

73.7. Du gehst am Tag deinen Beschäftigungen ausgiebig nach. (Azhar)

73.7. Gewiß, am Tage gehst du vielen Beschäftigungen nach. (Zaidan)

73.7. Am Tag bist du (ja) andauernd (mit anderen Dingen) beschäftigt (? inna laka fie n-nahaari sabhan tawielan). (Paret)

73.7. Du hast ja gewiß während des Tages eine lange Beschäftigung. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah