|
Quran
|
 31.9. ewig darin zu bleiben. (Das ist) Allahs Versprechen in Wahrheit. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.
[ Luqman:9 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 576
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
74.24. Faqala in hatha illa sihrunyu/tharu
74.24. And said: This is naught else than magic from of old; (Pickthall)
74.24. Und er sagte: "Nichts ist dies als Zauberei, sie ist überliefert, (Ahmad v. Denffer)
74.24. Er sagt: "Das ist nur Zauberei, die überliefert wird. (Bubenheim)
74.24. Er sagte: "Das ist nichts als althergebrachte Zauberei. (Azhar)
74.24. dann sagte er: „Dies ist doch nichts anderes als überlieferte Magie. (Zaidan)
74.24. Und er sagte: "Das ist nichts als Zauberei, die (von alters her) überliefert. (Paret)
74.24. und sagte: "Das ist nichts als Zauberei, die weitergegeben wird. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}