Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
5.100. Sag: Nicht gleich sind das Schlechte und das Gute, auch wenn die Menge des Schlechten dir gefallen sollte. Darum fürchtet Allah, o die ihr Verstand besitzt, auf daß es euch wohl ergehen möge!

[ alMa'ida:100 ]


Besucher Online
Im Moment sind 36 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alMursalat (77)  Ayah: 15

 


Medina-Musshaf Seite 580

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



77.15. Waylun yawma-idhin lilmukadhdhibiina

77.15. Woe unto the repudiators on that day! (Pickthall)

77.15. Wehe an diesem Tag den Ableugnenden, (Ahmad v. Denffer)

77.15. Wehe an jenem Tag den Leugnern! (Bubenheim)

77.15. Wehe den Leugnern an diesem Tag! (Azhar)

77.15. Niedergang ist an diesem Tag für die Ableugnenden bestimmt! (Zaidan)

77.15. Wie schlecht ist es an jenem Tag um diejenigen bestellt, die (unsere Botschaft) für Lüge erklären! (Paret)

77.15. Wehe an jenem Tag den Leugnern! (Rasul)

Tafsir von Maududi für die Ayaat 8 bis 15

Then, when the stars become dim ( 4 ) and the heaven is rent asunder, ( 5 ) and the mountains are thrashed into dust, and the time of the Messengers' appointment comes ( 6 ) (that Day it shall happen). For what day has all this been deferred? For the Day of Decision. And what do you know what the Day of Decision is? Woe on that Day to the deniers (of Truth)! ( 7 )

Desc No: 4
That is, when they lose their light and lustre. 

Desc No: 5
"When the heaven is rent asunder": when the system and discipline of the heavens under which every star and planet is established and moving in its orbit and everything in the universe is adhering to the bounds set for it, is broken. 

Desc No: 6
At several places in the Qur'an it has been stated that when the case of mankind will be presented before Allah on the Day of Resurrection, the Messenger of every nation will be called upon to testify that he had conveyed Allah's Messages intact to his people. This will be Allah's first and major argument against the culprits and the wicked people to prove that they were themselves responsible for their wrong attitude and conduct in life, for there had been no negligence on the part of Allah to show guidance and administer warnings . For instance, see AI-A`raf: 172, 173 and E.N.'s 134, 135, Az-Zumar: 69 and E.N. 80, Al-Mulk:8 and E.N. 14. 

Desc No: 7
"Deniers of Truth": those people who took the news of the coming of Resurrection as a lie, and spent their lives in the world under the delusion that the time would never come when they would have to present themselves before their God and render an account of their deeds. 



Vorige Ayah Nächste Ayah