Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
35.45. Und wenn Allah die Menschen für das belangen wollte, was sie verdient haben, würde Er auf ihrer Oberfläche kein Tier übriglassen. Aber Er stellt sie auf eine festgesetzte Frist zurück. Und wenn dann ihre Frist kommt (-, so wird Er sie belangen), denn gewiß, Allah sieht Seine Diener wohl.
77.40. Woe unto the repudiators on that day! (Pickthall)
77.40. Wehe an diesem Tag den Ableugnenden. (Ahmad v. Denffer)
77.40. Wehe an jenem Tag den Leugnern! (Bubenheim)
77.40. Wehe an diesem Tag den Leugnern! (Azhar)
77.40. Niedergang ist an diesem Tag für die Ableugnenden bestimmt! (Zaidan)
77.40. Wie schlecht ist es an jenem Tag um diejenigen bestellt, die (unsere Botschaft) für Lüge erklären! (Paret)
77.40. Wehe an jenem Tag den Leugnern! (Rasul)
77.40. Wehe den Leugnern an diesem Tag. (Périsset)
Tafsir von Maududi für die Ayaat 38 bis 40
This is the Day of Decision. We have gathered both you and those who had gone before you together. Now, if you have a trick, use it against Me. ( 21 ) Woe on that Day to the deniers (of Truth)!
Desc No: 21 That is, "ln the world you used every kind of deception and trick in self-interest. Now, if you have any trick to escape My punishment, you may use it to defeat Me and My plan."
){kind=link}