|
Quran
|
 79.2. und den leicht Herausziehende
[ anNazi'at:2 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 581
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
77.41. Inna almuttaqiina fii dhilalinwaAAuyuunin
77.41. Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains, (Pickthall)
77.41. Die Gottesfürchtigen sind ja in Schatten und an Quellen, (Ahmad v. Denffer)
77.41. Gewiß, die Gottesfürchtigen werden sich in Schatten und an Quellen befinde (Bubenheim)
77.41. Die Frommen werden sich des Schattens und der Quellen erfreuen (Azhar)
77.41. Gewiß, die Muttaqi sind heute in Schatten und an Quellen (Zaidan)
77.41. Die Gottesfürchtigen (dagegen) befinden sich (dereinst) im Schatten (von Bäumen) und an Quellen (Paret)
77.41. Die Gottesfürchtigen werden inmitten von Schatten und Quellen sein (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}