Quran
|
22.43. und (auch) das Volk Ibrahims und das Volk Luts [ alHagg:43 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 582
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
78.18. Yawma yunfakhu fii alssuurifata/tuuna afwadschan
78.18. A day when the trumpet is blown, and ye come in multitudes, (Pickthall)
78.18. An einem Tag wird in das Horn gestoßen, und ihr kommt in Scharen, (Ahmad v. Denffer)
78.18. der Tag, da ins Horn geblasen wird und ihr in Scharen herkommt (Bubenheim)
78.18. An diesem Tag, an dem ins Horn geblasen wird und ihr in Scharen herbeiströmen werdet (Azhar)
78.18. an dem Tag, wenn in As-sur geblasen wird, und ihr dann in Gruppen kommt, (Zaidan)
78.18. Am Tag, da (zur Gerichtsversammlung) in die Trompete geblasen wird (ist es so weit)! Dann kommt ihr in Scharen (herbei), (Paret)
78.18. an jenem Tag, da in den Sur gestoßen wird und ihr in Scharen kommt , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|