Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
33.52. Darüber hinaus ist dir weder erlaubt, Frauen zu heiraten noch sie gegen (andere) Gattinnen einzutauschen, auch wenn ihre Schönheit dir gefallen sollte, mit Aus nahme dessen, was deine rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt. Und Allah ist Wächter über alles.

[ alAhzab:52 ]


Besucher Online
Im Moment sind 75 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah anNazi'at (79)  Ayah: 12

 


Medina-Musshaf Seite 583

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



79.12. Qaluu tilka idhan karratun khasiratun

79.12. They say: Then that would be a vain proceeding. (Pickthall)

79.12. Sie sagen: "Dies wäre dann eine verlustbringende Rückkehr" (Ahmad v. Denffer)

79.12. Sie sagen: "Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr." (Bubenheim)

79.12. Sie sagen: "Wenn diese Rückkehr erfolgen sollte, werden wir gewiss Verlierer sein." (Azhar)

79.12. Sie sagten: „Dies ist dann sicher eine verlustreiche Umkehr.“ (Zaidan)

79.12. Sie sagen: "Das wäre eine Umkehr, die (uns nur) Schaden bringen würde". (Paret)

79.12. Sie sagen: "Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr." (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah