Quran
|
10.84. Und Musa sagte: "O mein Volk, wenn ihr wirklich an Allah glaubt, dann verlaßt euch auf Ihn, wenn ihr (Ihm) Ergebene seid." [ Yunus:84 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 584
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
79.27. Aantum aschaddu khalqan ami alssamaobanaha
79.27. Are ye the harder to create, or is the heaven that He built? (Pickthall)
79.27. Seid ihr schwerer zu schaffen oder der Himmel, den Er gebaut hat? (Ahmad v. Denffer)
79.27. Seid etwa ihr schwerer zu erschaffen oder der Himmel? - Er hat ihn aufgebaut. (Bubenheim)
79.27. Seid ihr denn schwerer zu erschaffen als der Himmel, den Er errichtete, (Azhar)
79.27. Seid ihr etwa schwieriger in der Schöpfung oder der Himmel?! ER richtete ihn ein, (Zaidan)
79.27. Waret ihr (in eurer Eigenschaft als Menschen etwa) schwerer zu erschaffen, oder der Himmel, den er aufgebaut hat? (Paret)
79.27. Seid ihr denn schwerer zu erschaffen oder der Himmel, den Er gebaut hat? (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|