Quran
|
28.11. Und sie sagte zu seiner Schwester: "Folge seiner Spur." Sie beobachtete ihn von fern, ohne daß sie merkten. [ alQasas:11 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 583
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
79.4. Faalssabiqati sabqan
79.4. By the angels hastening, (Pickthall)
79.4. Und den eilends Vorauseilenden, (Ahmad v. Denffer)
79.4. den allem Vorauseilenden, (Bubenheim)
79.4. Bei allen, die als erste ihre Aufgaben erfüllen! (Azhar)
79.4. dann den im Wettlauf Führenden, (Zaidan)
79.4. dann bei denen, die (mit den Seelen der Gläubigen ins Paradies) eifrig voraneilen (fas-saabiqaati sabqan) (Paret)
79.4. dann bei denen (, die mit den Seelen der Gläubigen ins Paradies) eifrig voraneilen ; (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|