Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
3.77. Diejenigen, die ihren Bund mit Allah und ihre Eide für einen geringen Preis verkaufen, haben am Jenseits keinen Anteil. Und Allah wird am Tag der Auferstehung weder zu ihnen sprechen noch sie anschauen noch sie läutern. Für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
8.22. Lo! the worst of beasts in Allah ' s sight are the deaf, the dumb, who have no sense. (Pickthall)
8.22. Das schlechteste der Tiere bei Allah ist ja das taube, das stumme, die keinen Verstand haben. (Ahmad v. Denffer)
8.22. Gewiß, die schlimmsten Tiere bei Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen´. (Bubenheim)
8.22. Die übelsten Lebewesen sind nach Gottes Urteil die, die sich absichtlich taub und stumm stellen, die, die sich des Verstandes nicht bedienen. (Azhar)
8.22. Gewiß, die Übelsten der sich (auf Erden) bewegenden Lebewesen, sind bei ALLAH die Stummen und die Tauben, die nicht verständig sind. (Zaidan)
8.22. Als die schlimmsten Tiere (dawaabb) gelten bei Allah die tauben und stummen, die keinen Verstand haben. (Paret)
8.22. Wahrlich, als die schlimmsten Tiere gelten bei Allah die tauben und stummen, die keinen Verstand haben. (Rasul)
){kind=link}