|
Quran
|
 24.49. Wenn aber das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm, bereit, sich zu unterwerfen.
[ anNur:49 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 585
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
80.33. Fa-idha dschaati alssakhkhatu
80.33. But when the Shout cometh (Pickthall)
80.33. Und dann, wenn der Schreckensschrei kommt, (Ahmad v. Denffer)
80.33. Wenn dann der betäubende (Schrei) kommt, (Bubenheim)
80.33. Wenn der ohrenbetäubende Schrei (am Jüngsten Tag) ertönt, (Azhar)
80.33. Und wenn der ohrenbetäubende Schrei kommt, (Zaidan)
80.33. Wenn dann (schließlich) die (mit ihrem Tosen) ohrenbetäubende (Stunde des Gerichts) (as-saakhkha) kommt, (Paret)
80.33. Doch wenn das betäubende Getöse kommt (Rasul)
80.33. Wenn dann der (ohren)betäubende Schrei ertönt, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}