Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
23.116. Doch Erhaben ist Allah, der König, der Wahre. Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Herrn des ehrwürdigen Thrones.

[ alMu'minun:116 ]

Besucher Online

Die Quran App ist im Play Store!

Jetzt bei Google Play Schick mir dein Feedback per WhatsApp

Im Moment sind 47 Besucher online

Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah atTakwir (81)  Ayah: 21

  

Medina-Musshaf Seite 586

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



81.21. MutaAAin thamma amiinin

81.21. (One) to be obeyed, and trustworthy; (Pickthall)

81.21. Dem gehorcht wird, ebenda ist er vertrauenswürdig, (Ahmad v. Denffer)

81.21. dem man dort gehorcht und (der) vertrauenswürdig (ist). (Bubenheim)

81.21. auf den gehört wird und der (im höchsten Reich) treu über die Offenbarung wacht. (Azhar)

81.21. ihm gegenüber wird Gehorsam entgegengebracht und er ist vertrauenswürdig. (Zaidan)

81.21. und dem man dort (im Rahmen seiner Befehlsgewalt) Gehorsam leistet und Vertrauen entgegenbringt (mutaa`in thamma amienin). (Paret)

81.21. dem gehorcht wird und der getreu ist ; (Rasul)

81.21. dem (die Engel) gehorchen und der vertrauenswürdig ist. (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah