|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 586
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
81.7. Wa-idha alnnufuusu zuwwidschat
81.7. And when souls are reunited, (Pickthall)
81.7. Und wenn die Seelen zu Paaren gemacht werden, (Ahmad v. Denffer)
81.7. und wenn die Seelen gepaart werde (Bubenheim)
81.7. wenn die Seelen zu ihren Körpern geführt werden, (Azhar)
81.7. und wenn die Seelen (mit ihren Leibern) gepaart werden; (Zaidan)
81.7. und die Seelen (wieder mit ihren Leibern) gepaart (zuwwidschat) werden; (Paret)
81.7. und wenn die Seelen (mit ihren Leibern) gepaart werden , (Rasul)
81.7. und die Seelen (wieder mit ihren Körpern) gepaart werden, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}