|
Quran
|
 36.2. Bei dem weisen Qur´an,
[ Ya Sin:2 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 588
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
83.30. Wa-idha marruu bihim yataghamazuuna
83.30. And wink one to another when they passed them; (Pickthall)
83.30. Und wenn sie an ihnen vorbeigingen, haben sie sich zugezwinkert, (Ahmad v. Denffer)
83.30. und, wenn sie an ihnen vorbeikamen, einander zuzuzwinkern. (Bubenheim)
83.30. Wenn sie an ihnen vorbeigingen, zwinkerten sie einander zu. (Azhar)
83.30. Und als sie an ihnen vorbeigingen, zwinkerten sie einander (vielsagend) zu. (Zaidan)
83.30. Wenn sie ihnen begegneten, zwinkerten sie sich (verkniffen) zu (yataghaamazuuna). (Paret)
83.30. und wenn sie an ihnen vorübergingen, blinzelten sie einander zu ; (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}