Quran
|
18.1. (Alles) Lob gehört Allah, Der das Buch (als Offenbarung) auf Seinen Diener herabgesandt und daran nichts Krummes gemacht hat, [ alKahf:1 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 588
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
83.31. Wa-idha inqalabuu ila ahlihimuinqalabuu fakihiina
83.31. And when they returned to their own folk, they returned jetting; (Pickthall)
83.31. Und wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, sind sie belustigt zurückgekehrt, (Ahmad v. Denffer)
83.31. Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie zurück, indem sie es sich wohl sein ließen. (Bubenheim)
83.31. Wenn sie zu den Ihren zurückkehrten, waren sie schadenfroh. (Azhar)
83.31. Und als sie zu ihren Familien zurückkehrten, kehrten sie freudenerregt zurück. (Zaidan)
83.31. (Erst) wenn sie dann zu ihren Angehörigen heimkamen, fühlten sie sich (wieder) wohl (und ungezwungen). (Paret)
83.31. und wenn sie zu den Ihren zurückkehrten, kehrten sie frohlockend zurück ; (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|