|
Quran
|
 72.22. Sag: Niemand kann mir gegen Allah Schutz gewähren, und ich werde außer (bei) Ihm keinen Ort der Sicherheit finden.
[ alGinn:22 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 588
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
83.7. Kalla inna kitaba alfudschdscharilafii sidschdschiinin
83.7. Nay, but the record of the vile is in Sijjin (Pickthall)
83.7. Keineswegs! Die Schritt der Schamlosen ist bestimmt in Sidschin, (Ahmad v. Denffer)
83.7. Keineswegs! Das Buch der Sittenlosen ist wahrlich in Siggin. (Bubenheim)
83.7. O nein! Das Tatenverzeichnis der vermessenen Frevler ist in Sidschîn. (Azhar)
83.7. Gewiß, nein! Gewiß, das Register der öffentlich die Verfehlung Begehenden ist doch in Sidsch-dschin! (Zaidan)
83.7. Nein! Die Schrift der Sünder (mit dem Verzeichnis ihrer Taten) befindet sich in Sidschien. (Paret)
83.7. Nein! Das Buch der Unverschämten ist in Sidschdschin. (Rasul)
83.7. Aber nein, (sie glauben eben nicht, obschon) das Buch der vermessenen Frevler in Sijjin ist. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}