|
Quran
|
 31.26. Allah gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Gewiß, Allah ist der Unbedürftige und Lobenswürdige.
[ Luqman:26 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 589
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
84.9. Wayanqalibu ila ahlihi masruuran
84.9. And will return unto his folk in joy. (Pickthall)
84.9. Und er kehrt zurück zu seinen Angehörigen, voll Freude, (Ahmad v. Denffer)
84.9. und er wird erfreut zu seinen Angehörigen zurückkehren. (Bubenheim)
84.9. und kehrt froh zu den Seinen zurück. (Azhar)
84.9. und wird zu seiner Familie glücklich zurückkehren. (Zaidan)
84.9. und er wird froh (und unbeschwert) zu seinen Angehörigen zurückkehren (die er dann bereits im Paradies vorfindet). (Paret)
84.9. und wird fröhlich zu seinen Angehörigen zurückkehren. (Rasul)
84.9. Erfreut wird er seine (gläubigen) Angehörigen (im Paradies) wiederfinden. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}