|
Quran
|
 82.17. Und was läßt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
[ alInfitar:17 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 590
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
85.3. Waschahidin wamaschhuudin
85.3. And by the witness and that whereunto he beareth testimony, (Pickthall)
85.3. Und dem Zeugen und dem Bezeugten: (Ahmad v. Denffer)
85.3. und dem Zeugen und dem Bezeugten! (Bubenheim)
85.3. Bei denen, die den Tag erleben und bei dem, was einst erlebt werden wird! (Azhar)
85.3. und bei dem Zeugen und Bezeugten, (Zaidan)
85.3. und (bei) einem, der (dann) Zeugnis ablegt, und (bei) etwas, was bezeugt wird! (Paret)
85.3. und beim Zeugen und beim Bezeugten! (Rasul)
85.3. und beim Zeugen und dem, was bezeugt wird. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}