Quran
|
23.17. Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam. [ alMu'minun:17 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 590
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
85.7. Wahum AAala ma yafAAaluuna bialmu/miniinaschuhuudun
85.7. And were themselves the witnesses of what they did to the believers. (Pickthall)
85.7. Und sie über das, was sie mit den Gläubigen tun, Zeugen sind, (Ahmad v. Denffer)
85.7. und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten. (Bubenheim)
85.7. und Zeugnis über das ablegten, was sie den Gläubigen antaten. (Azhar)
85.7. und sie sind über das, was sie mit den Mumin machen, Zeugen. (Zaidan)
85.7. und (notgedrungen) Zeugnis ablegen über das, was sie (zeitlebens) mit den Gläubigen angestellt haben! (Paret)
85.7. Und sie werden das bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|