|
Quran
|
 87.19. den Blättern Ibrahims und Musas.
[ alA'la:19 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 592
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
87.16. Bal tu/thiruuna alhayata alddunya
87.16. But ye prefer the life of the world (Pickthall)
87.16. Vielmehr zieht ihr das Leben dieser Welt vor, (Ahmad v. Denffer)
87.16. Nein! Vielmehr zieht ihr das diesseitige Leben vor, (Bubenheim)
87.16. Aber ihr zieht das irdische Leben vor, (Azhar)
87.16. Nein, sondern ihr bevorzugt das dießeitige Leben. (Zaidan)
87.16. Aber nein! Ihr zieht das diesseitige Leben (dem Jenseits) vor, (Paret)
87.16. Doch ihr zieht das irdische Leben vor , (Rasul)
87.16. Aber nein, ihr bevorzugt das diesseitige Leben, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}