|
Quran
|
 69.30. - "Nehmt ihn und fesselt ihn dann.
[ alHaqqa:30 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 593
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
89.8. Allatii lam yukhlaq mithluha fii albiladi
89.8. The like of which was not created in the lands; (Pickthall)
89.8. Von welcher nicht ihresgleichen geschaffen wurde in den Ländern, (Ahmad v. Denffer)
89.8. dergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen? (Bubenheim)
89.8. dergleichen in keiner Stadt sonst errichtet worden waren? (Azhar)
89.8. ihresgleichen in den Ländern nicht erschaffen wurde; (Zaidan)
89.8. dergleichen sonst nirgendwo geschaffen worden ist, (Paret)
89.8. dergleichen nicht erschaffen wurde in (anderen) Ländern? (Rasul)
89.8. dergleichen sonst nirgendwo errichtet wurden? (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}