Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
24.54. Sag: Gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten. Doch wenn ihr euch abkehrt, dann obliegt ihm nur das, was ihm auferlegt ist, und euch obliegt, was euch auferlegt ist. Wenn ihr ihm (aber) gehorcht, seid ihr rechtgeleitet. Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Übermittlung (der Botschaft).

[ anNur:54 ]

Besucher Online

Die Quran App ist im Play Store!

Jetzt bei Google Play Schick mir dein Feedback per WhatsApp

Im Moment sind 103 Besucher online

Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSams (91)  Ayah: 13

  

Medina-Musshaf Seite 595

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



91.13. Faqala lahum rasuulu Allahi naqataAllahi wasuqyaha

91.13. And the messenger of Allah said: It is the she camel of Allah, so let her drink! (Pickthall)

91.13. Da sagte zu ihnen der Gesandte Allahs: "Die Kamelstute Allahs, und ihr Wasseranteil!" (Ahmad v. Denffer)

91.13. Allahs Gesandter sagte zu ihnen: "(Achtet auf) Allahs Kamelstute und ihre Trinkzeit." (Bubenheim)

91.13. Der Gesandte Gottes sagte ihnen: "Lasst die Kamelstute Gottes und hütet euch davor, sie an ihrem Trinktag am Trinken zu hindern!" (Azhar)

91.13. dann sagte ihnen ALLAHs Gesandter: „(Lasst) das Kamelweibchen von ALLAH und (meidet) ihre Tränke.“ (Zaidan)

91.13. Der Gesandte Allahs sagte zu ihnen: "(Achtet auf) das Kamel Allahs, und daß es (richtig) zu trinken bekommt!" (Paret)

91.13. Da sagte der Gesandte Allahs zu ihnen: "Haltet euch von der Kamelstute Allahs und von ihrer Tränke fern!" (Rasul)

91.13. (Zuvor) hatte der Gesandte Allahs [Sâlih] zu ihnen gesagt: "Achtet auf die Kamelstute Allahs und ihre Trink(zeiten)." (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah