|
Quran
|
 15.49. Tue Meinen Dienern kund, daß Ich es bin, der Allvergebend und Barmherzig ist,
[ alHigr:49 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 595
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
91.7. Wanafsin wama sawwaha
91.7. And a soul and Him who perfected it (Pickthall)
91.7. Und einer Seele, und was sie ebengestaltet hat, (Ahmad v. Denffer)
91.7. und einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat (Bubenheim)
91.7. Bei der Seele und Dem, Der sie gestaltete (Azhar)
91.7. und bei der Seele und Dem, Der sie zurechtmachte, (Zaidan)
91.7. und bei einem (jeden menschlichen) Wesen und (bei) dem, der es geformt (Paret)
91.7. und bei einer (jeden menschlichen) Seele und bei Dem, Der sie gebildet (Rasul)
91.7. Und bei der Seele und Dem, Der sie geordnet hat, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}