Quran
|
 52.20. indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt." Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen. [ atTur:20 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 595
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
92.4. Inna saAAyakum laschatta
92.4. Lo! your effort is dispersed (toward divers ends). (Pickthall)
92.4. Euer Bemühen ist ja bestimmt unterschiedlich, (Ahmad v. Denffer)
92.4. Euer Bemühen ist wahrlich verschieden. (Bubenheim)
92.4. Eure Werke sind verschieden (gut und übel). (Azhar)
92.4. Gewiß, euer Streben ist doch verschieden. (Zaidan)
92.4. Euer Eifer (im Handeln) ist unterschiedlich. (Paret)
92.4. Wahrlich, euer Eifer ist verschieden. (Rasul)
92.4. Wahrlich, eure Bemühungen sind sehr verschieden. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|