Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
103.1. Beim Zeitalter!

[ al'Asr:1 ]

Besucher Online
Im Moment sind 43 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alLail (92)  Ayah: 4

  

Medina-Musshaf Seite 595

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



92.4. Inna saAAyakum laschatta

92.4. Lo! your effort is dispersed (toward divers ends). (Pickthall)

92.4. Euer Bemühen ist ja bestimmt unterschiedlich, (Ahmad v. Denffer)

92.4. Euer Bemühen ist wahrlich verschieden. (Bubenheim)

92.4. Eure Werke sind verschieden (gut und übel). (Azhar)

92.4. Gewiß, euer Streben ist doch verschieden. (Zaidan)

92.4. Euer Eifer (im Handeln) ist unterschiedlich. (Paret)

92.4. Wahrlich, euer Eifer ist verschieden. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah