Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
67.28. Sag: Was meint ihr, wenn Allah mich und wer mit mir ist, vernichten oder wenn Er Sich unser erbarmen sollte, wer wird dann den Ungläubigen Schutz vor schmerzhafter Strafe gewähren?
94.7. So when thou art relieved, still toil (Pickthall)
94.7. Also wenn du fertig bist, so bemühe dich weiter (Ahmad v. Denffer)
94.7. Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich a (Bubenheim)
94.7. Bist du mit der Verkündigung fertig, strenge dich im Gebet an (Azhar)
94.7. Also wenn du entlastet bist, so strenge dich an, (Zaidan)
94.7. Wenn du nun (mit etwas) fertig bist (faraghta), dann (bleib nicht untätig, sondern wende dich einer neuen Aufgabe zu und) mühe dich ab (auch wenn du dabei in Schwierigkeiten gerätst. Sie werden nicht unüberwindlich sein, und du wirst es nachher wieder leichter bekommen). (Paret)
94.7. Also, wenn du (mit allem) fertig bist, dann mühe dich ab , (Rasul)