|
Quran
|
 34.17. Das vergalten Wir ihnen, daß sie undankbar waren. Vergelten Wir denn sonst jemand anderem als dem Undankbaren?
[ Saba':17 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 597
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
95.7. Fama yukadhdhibuka baAAdu bialddiini
95.7. So who henceforth will give the lie to thee about the judgment? (Pickthall)
95.7. Also was läßt dich danach das Gericht ableugnen? (Ahmad v. Denffer)
95.7. Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären? (Bubenheim)
95.7. Warum erklärt manch einer das Gericht am Jüngsten Tag für eine Lüge, nachdem die Allmacht Gottes außer Zweifel steht? (Azhar)
95.7. Also was lässt dich noch den Din ableugnen?! (Zaidan)
95.7. Wie könntest du da noch das Gericht (das den Menschen angedroht ist) für Lüge erklären? (Paret)
95.7. Und was veranlaßt dich hernach, die Religion zu leugnen? (Rasul)
95.7. Was könnte dich also dazu bringen, das (Jüngste) Gericht zu leugnen? (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}