|
Quran
|
 38.11. Manch eine Heerschar von den Gruppierungen wird da geschlagen stehen!
[ Sad:11 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 598
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
97.4. Tanazzalu almala-ikatu waalrruuhufiiha bi-idhni rabbihim min kulli amrin
97.4. The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees. (Pickthall)
97.4. Es kommen die Engel herab und der Geist in ihr, mit der Erlaubnis ihres Herrn, zu jeder Angelegenheit, (Ahmad v. Denffer)
97.4. Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab. (Bubenheim)
97.4. Die Engel kommen mit Gabriel auf die Erde hinunter mit Gottes Befehl und Befugnis. (Azhar)
97.4. Die Engel und der Ruhh werden in ihr mit der Zustimmung ihres HERRN wegen jeder Angelegenheit nach und nach hinabgesandt. (Zaidan)
97.4. Die Engel und Gabriel kommen in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn herab, lauter Logos(wesen) (min kulli amrin). (Paret)
97.4. In ihr steigen die Engel und Gabriel herab mit der Erlaubnis ihres Herrn zu jeglichem Geheiß. (Rasul)
97.4. In ihr steigen die Engel und der Geist [der Engel Gabriel] mit der Erlaubnis ihres Herrn für jede Angelegenheit herab. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}